1 00:00:54,121 --> 00:00:56,817 Het is allemaal de schuld van dat kind 2 00:00:59,431 --> 00:01:02,889 Sinds zijn kindertijd is hij zeer gesloten. 3 00:01:04,007 --> 00:01:06,669 Ik had niet verwacht zoiets te doen 4 00:01:07,380 --> 00:01:09,473 Ik geloof het echt niet 5 00:01:09,952 --> 00:01:13,115 Er moet ergens een fout zijn gemaakt 6 00:01:18,069 --> 00:01:22,096 En er is geen bewijs 7 00:01:24,148 --> 00:01:26,013 Ik zag het... 8 00:01:26,752 --> 00:01:30,793 Die nacht ging hij in het geheim uit 9 00:01:30,793 --> 00:01:33,533 Misschien is het gewoon een avondje uit 10 00:01:33,533 --> 00:01:35,433 Het is niet alleen dat... 11 00:01:35,937 --> 00:01:38,497 Het was ook de dag waarop Kumagai-sensei stierf. 12 00:01:43,719 --> 00:01:45,880 Ik kan het niet meer loslaten 13 00:01:51,502 --> 00:01:55,996 Hij kan het verschil waarschijnlijk nog niet zien 14 00:01:56,579 --> 00:01:59,446 Wat is goed en wat is fout? 15 00:02:00,620 --> 00:02:04,613 Het moet zo zijn dat de manier waarop wij opvoeden verkeerd is 16 00:02:05,096 --> 00:02:07,200 Laten we het kind nog niet straffen, oké? 17 00:02:07,200 --> 00:02:09,668 Het gaat niet langer om de vraag of er wel of niet gestraft moet worden. 18 00:02:10,006 --> 00:02:13,679 In plaats daarvan moeten we dat kind snel isoleren van de samenleving. 19 00:02:13,679 --> 00:02:15,977 Dit is zo wreed 20 00:02:16,952 --> 00:02:19,716 Dat kind is nog maar 14 jaar oud 21 00:02:46,945 --> 00:02:50,039 "Het boek van het kwaad" (Officiële ondertitels van de Taiwanese versie in de drie regio's) 22 00:03:04,014 --> 00:03:06,185 De geruchten zouden waar moeten zijn 23 00:03:06,185 --> 00:03:09,591 Er is een ongewoon hoge score op het eindexamen van het eerste leerjaar 24 00:03:09,591 --> 00:03:13,152 Wij weten dit al 25 00:03:13,866 --> 00:03:18,963 Welke methoden worden gebruikt om collectief vals te spelen... 26 00:03:19,978 --> 00:03:21,915 Ik zou zeggen dat het opportunistisch is. 27 00:03:21,915 --> 00:03:26,191 Decaan Academische Zaken, dit is ongetwijfeld bedrog. 28 00:03:26,191 --> 00:03:27,123 Echt... 29 00:03:27,894 --> 00:03:28,883 Dus? 30 00:03:29,798 --> 00:03:31,595 Ik ben bang... 31 00:03:33,305 --> 00:03:35,796 Gebruik je telefoon om vals te spelen 32 00:03:36,612 --> 00:03:38,978 Door een sms te sturen? 33 00:03:39,851 --> 00:03:41,990 Zolang er maar studenten zijn die vaardig zijn in blindtypen 34 00:03:41,990 --> 00:03:44,928 Het versturen van sms-berichten op mobiele telefoons onder de tafel is gebruikelijk 35 00:03:44,928 --> 00:03:47,667 Dan kunnen we het dragen van mobiele telefoons alleen maar ten strengste verbieden, toch? 36 00:03:47,667 --> 00:03:49,104 Natuurlijk is dit verboden 37 00:03:49,104 --> 00:03:52,198 Maar als voor iedereen Voer patrouilles en surveillance onder de tafel uit 38 00:03:52,677 --> 00:03:57,239 Ik ben bang voor de schoolautoriteiten Extreme verdenking van fraude door studenten 39 00:03:57,954 --> 00:04:00,193 Dus wat moeten we doen? 40 00:04:00,193 --> 00:04:03,833 Ik vroeg de adviseurleraar van de radioclub om mij te helpen 41 00:04:03,833 --> 00:04:05,870 Bedenk een perfecte tegenmaatregel 42 00:04:05,870 --> 00:04:08,100 Je bedoelt Leraar Diaojing? 43 00:04:09,845 --> 00:04:11,949 Gebruik gewoon deze methode 44 00:04:11,949 --> 00:04:14,679 U kunt volledig stoppen met het gebruik van uw mobiele telefoon om vals te spelen. 45 00:04:15,756 --> 00:04:17,053 dat is geweldig 46 00:04:17,660 --> 00:04:18,991 Maar… 47 00:04:38,135 --> 00:04:41,229 Heeft u vragen? Leraar Hasumi 48 00:04:43,045 --> 00:04:47,345 Het kan echter wel gaan om het overtreden van de Radiowet. 49 00:04:49,791 --> 00:04:52,730 Bent u van plan interferentiegolven te gebruiken? 50 00:04:52,730 --> 00:04:56,705 De radiogolven worden zo aangepast dat ze alleen het campusgebied beïnvloeden. 51 00:04:56,705 --> 00:04:59,210 De interferentietijd zal eveneens beperkt zijn tot de examenperiode 52 00:04:59,210 --> 00:05:01,848 Je hoeft je geen zorgen te maken dat je buiten de school ontdekt wordt 53 00:05:01,848 --> 00:05:03,252 Maar... 54 00:05:03,252 --> 00:05:06,892 Het overtreden van wetten om bedrog te voorkomen 55 00:05:06,892 --> 00:05:08,826 Is dit niet het paard achter de wagen spannen? 56 00:05:12,870 --> 00:05:16,169 Bedenk dan een andere manier 57 00:05:23,994 --> 00:05:26,758 Daarmee is de ochtendvergadering van vandaag afgesloten 58 00:05:27,967 --> 00:05:29,093 Leraar Hasumi 59 00:05:29,838 --> 00:05:30,327 Ja? 60 00:05:31,308 --> 00:05:32,832 Ga alsjeblieft door met het goede werk 61 00:05:34,781 --> 00:05:35,338 dank je 62 00:05:37,654 --> 00:05:38,951 We kijken allemaal naar je uit 63 00:05:40,326 --> 00:05:41,156 ja 64 00:05:44,200 --> 00:05:45,292 Leraar Hasumi 65 00:05:45,803 --> 00:05:46,972 goedemorgen 66 00:05:46,972 --> 00:05:49,210 Goedemorgen, Misaki, Ayane 67 00:05:49,210 --> 00:05:50,680 je vergat mij 68 00:05:50,680 --> 00:05:52,204 Het kapsel is erg mooi, echt goed 69 00:05:53,719 --> 00:05:56,244 Heeft u vragen? 70 00:05:58,028 --> 00:05:59,130 Zeg het alsjeblieft, Tooru 71 00:05:59,130 --> 00:06:02,170 Zegt de leraar niet vaak Goed en Geweldig? 72 00:06:02,170 --> 00:06:03,672 Is er enig verschil tussen de twee? 73 00:06:03,672 --> 00:06:05,042 goede vraag 74 00:06:05,042 --> 00:06:06,745 Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om het aan iedereen uit te leggen. 75 00:06:06,745 --> 00:06:09,718 Een juist antwoord is Goed, en een beter antwoord is Geweldig. 76 00:06:09,718 --> 00:06:11,845 En het beste antwoord is Uitstekend 77 00:06:12,356 --> 00:06:14,347 Er zijn ook verklaringen op een hoger niveau dan deze. 78 00:06:18,769 --> 00:06:21,408 Het beste scenario van ontroering vanuit het hart... 79 00:06:21,408 --> 00:06:23,205 Tokai-san, het is jouw beurt 80 00:06:27,086 --> 00:06:28,922 Prachtig 81 00:06:28,922 --> 00:06:29,911 Toch? 82 00:06:30,226 --> 00:06:31,693 Goed antwoord 83 00:06:33,298 --> 00:06:36,358 Mijn doel is tenslotte de Universiteit van Tokio 84 00:06:36,838 --> 00:06:39,377 Prachtige uitspraak 85 00:06:39,377 --> 00:06:40,946 Iedereen, herhaal het na mij 86 00:06:40,946 --> 00:06:42,183 Prachtig 87 00:06:42,183 --> 00:06:43,485 Prachtig 88 00:06:43,485 --> 00:06:45,991 Prachtig 89 00:06:45,991 --> 00:06:46,821 Zeer goed 90 00:06:47,160 --> 00:06:48,762 Wat betekent dit woord? 91 00:06:48,762 --> 00:06:50,833 Klasgenoot Xia Yue, ik heb je vervangen 92 00:06:50,833 --> 00:06:51,629 Ja? 93 00:06:52,904 --> 00:06:53,893 ga alsjeblieft staan 94 00:07:03,058 --> 00:07:04,394 Laat ik de vraag veranderen 95 00:07:04,394 --> 00:07:07,659 Vertaal de titel van het stripboek dat je aan het lezen bent in het Engels 96 00:07:11,241 --> 00:07:12,435 jij kunt het 97 00:07:17,453 --> 00:07:18,317 sorry 98 00:07:21,194 --> 00:07:23,465 Prachtig betekent sterk 99 00:07:23,465 --> 00:07:26,161 Oorspronkelijk een bijvoeglijk naamwoord 100 00:07:26,838 --> 00:07:28,362 tijdens examen (idioot) 101 00:07:28,475 --> 00:07:32,172 Om iets moois of uitstekends te schrijven 102 00:07:32,250 --> 00:07:34,520 Herinner je het je? 103 00:07:34,520 --> 00:07:35,991 Ja 104 00:07:35,991 --> 00:07:37,356 Oké, ga naar de volgende 105 00:07:38,061 --> 00:07:39,790 Prachtig 106 00:07:40,499 --> 00:07:43,338 sterk of plechtig 107 00:07:43,338 --> 00:07:46,432 De brontaal is afkomstig van Magnificat 108 00:07:47,079 --> 00:07:48,949 Magnifiek? 109 00:07:48,949 --> 00:07:52,390 Dat is een hymne die 's avonds gezongen zal worden 110 00:07:52,390 --> 00:07:57,054 Lof omdat je ontroerd en bewonderd bent boven gewone mensen 111 00:07:58,368 --> 00:08:01,741 Keisuke, heb je een fout gemaakt door wetenschap te volgen? 112 00:08:01,741 --> 00:08:02,867 minder uitgebreid 113 00:08:03,879 --> 00:08:06,040 Hoe gaat het met jouw klas? 114 00:08:06,918 --> 00:08:08,442 Ben je nog steeds gewend aan leraar Hasumi? 115 00:08:10,225 --> 00:08:11,817 Ik ben oké 116 00:08:12,363 --> 00:08:14,456 Dat gezegd hebbende, werd ik ook door anderen gevraagd. 117 00:08:14,968 --> 00:08:15,900 Wat? 118 00:08:16,471 --> 00:08:19,770 Ben je weer aan het frauderen? 119 00:08:23,418 --> 00:08:25,443 Keisuke houdt heel erg van spelen 120 00:08:26,491 --> 00:08:28,789 Er zit geen enkel voordeel aan vreemdgaan, toch? 121 00:08:29,197 --> 00:08:31,935 Ja, waarom doe je dit? 122 00:08:31,935 --> 00:08:33,300 Ik had plezier 123 00:08:33,839 --> 00:08:35,329 Gewoon de tijd verdrijven 124 00:08:35,909 --> 00:08:39,140 Een spel dat testscores ongeldig maakt 125 00:08:40,352 --> 00:08:42,217 Ik zal niet gepakt worden 126 00:08:49,003 --> 00:08:52,076 Als het Keisuke is, hoef je je geen zorgen te maken 127 00:08:52,076 --> 00:08:53,168 Juist 128 00:08:53,845 --> 00:08:56,075 Ik wil reizen nadat het examen voorbij is 129 00:08:58,021 --> 00:08:59,223 Waar wil je deze keer heen? 130 00:08:59,223 --> 00:09:02,420 Ik heb nog geen beslissing genomen, laten we er dan over praten. 131 00:09:03,098 --> 00:09:06,864 Hoe dan ook, ik ben tot nu toe perfect aanwezig geweest. 132 00:09:31,054 --> 00:09:33,325 Dit is de officiële verklaring van de school 133 00:09:33,325 --> 00:09:35,162 Niemand gepest? 134 00:09:35,162 --> 00:09:38,063 Was er enig toezicht op het management? 135 00:09:39,070 --> 00:09:43,530 Maar ik vroeg het mijn klasgenoten een voor een 136 00:09:44,247 --> 00:09:47,148 Er zijn inderdaad geen tekenen van pesten. 137 00:09:48,088 --> 00:09:49,423 Bedoel je dat mijn dochter Rina liegt? 138 00:09:49,423 --> 00:09:51,391 Dat bedoelde ik niet 139 00:09:52,029 --> 00:09:55,556 Kan dit afwijken van de feiten? 140 00:09:56,638 --> 00:09:59,072 Is het anders dan de feiten? 141 00:09:59,944 --> 00:10:04,438 Bedoel je dat Rina ten onrechte dacht dat ze gepest werd? 142 00:10:05,956 --> 00:10:08,094 Trouwens, die verdomde snotneuzen die pesten 143 00:10:08,094 --> 00:10:12,136 Ze weten niet eens dat ze schuldig zijn. 144 00:10:12,136 --> 00:10:13,705 kalmeer alsjeblieft 145 00:10:13,705 --> 00:10:16,611 Vertel me dat ik moet kalmeren? 146 00:10:16,611 --> 00:10:19,079 Hoe kan ik kalmeren? 147 00:10:21,154 --> 00:10:24,521 Ik werk hard voor mijn dochter 148 00:10:25,062 --> 00:10:26,397 Wees voorzichtig, ik zal je eens goed bekijken 149 00:10:26,397 --> 00:10:28,068 Kom niet hier 150 00:10:28,068 --> 00:10:30,935 Ik weet echt hoe ik het moet doen 151 00:10:36,484 --> 00:10:38,145 Kom snel binnen 152 00:10:55,522 --> 00:10:57,426 Heb je het gezien? 153 00:10:57,426 --> 00:10:59,257 Was dat niet Meiya zojuist? 154 00:11:42,449 --> 00:11:46,112 (Psychopathologie casestudy) 155 00:13:27,392 --> 00:13:29,163 Leraar Hasumi 156 00:13:29,163 --> 00:13:31,188 Het is gevaarlijk, goedemorgen 157 00:13:36,143 --> 00:13:38,737 Wie plakt hier kauwgom? 158 00:13:41,787 --> 00:13:44,449 Vergeet het maar, Sanada-sensei 159 00:13:44,693 --> 00:13:47,733 Maar als de deur alleen van buitenaf gesloten kan worden 160 00:13:47,733 --> 00:13:49,436 Zo kun je diefstal niet voorkomen. 161 00:13:49,436 --> 00:13:52,837 Zelfs als het gerepareerd is, blijft het weer plakken. Probeer een andere methode. 162 00:13:53,678 --> 00:13:54,736 Leraar Hasumi 163 00:13:57,819 --> 00:13:58,786 Wat is er mis? 164 00:14:04,800 --> 00:14:06,199 Er is iets gebeurd 165 00:14:07,706 --> 00:14:08,730 Wat is er mis? 166 00:14:10,745 --> 00:14:12,337 Dat… 167 00:14:13,217 --> 00:14:15,208 Lianhua en de anderen hebben het gezien 168 00:14:16,323 --> 00:14:21,693 Meiya lijkt seksueel te zijn lastiggevallen 169 00:14:27,846 --> 00:14:28,904 Door wie? 170 00:14:32,189 --> 00:14:33,213 Gaat het? 171 00:14:41,907 --> 00:14:43,204 Jij zult de volgende zijn 172 00:14:45,315 --> 00:14:45,838 Ja 173 00:14:47,586 --> 00:14:51,613 Leraar Shibahara betrapte me toen ik iets stal 174 00:14:54,399 --> 00:14:56,492 Hij zei dat hij het aan niemand zou vertellen 175 00:14:58,341 --> 00:15:00,809 Wil je dat ik je de reden voor het stelen vertel? 176 00:15:02,616 --> 00:15:03,810 Resultaat… 177 00:15:06,824 --> 00:15:09,292 Hij heeft opgenomen wat ik zei 178 00:15:11,834 --> 00:15:14,428 Blijf mij maar dwingen 179 00:15:21,821 --> 00:15:23,448 Echt slecht 180 00:15:25,361 --> 00:15:26,658 Juist 181 00:15:27,866 --> 00:15:29,561 Hetzelfde voor jou 182 00:15:35,315 --> 00:15:36,475 veiligheidsgordel 183 00:15:42,329 --> 00:15:44,729 Schrijf een e-mail naar Shibahara zoals ik vroeg. 184 00:15:45,702 --> 00:15:49,509 Ik verontschuldigde me omdat ik iets had gestolen. 185 00:15:49,509 --> 00:15:50,476 komma 186 00:15:51,313 --> 00:15:53,351 Ik ben vergeven door de winkel 187 00:15:53,351 --> 00:15:54,318 volledige stop 188 00:15:54,686 --> 00:15:56,357 Ik hoorde vandaag... 189 00:15:56,357 --> 00:15:57,517 wacht op mij 190 00:15:58,861 --> 00:16:01,400 Ik hoorde het vandaag 191 00:16:01,400 --> 00:16:02,367 komma 192 00:16:03,004 --> 00:16:06,377 Over de Jeugdzorgwet 193 00:16:06,377 --> 00:16:07,435 komma 194 00:16:08,982 --> 00:16:11,246 Misschien de leraar... 195 00:16:12,789 --> 00:16:14,726 kan worden gearresteerd 196 00:16:14,726 --> 00:16:15,852 volledige stop 197 00:16:19,937 --> 00:16:20,738 Is dit goed? 198 00:16:20,738 --> 00:16:22,008 Het maakt niet uit 199 00:16:22,008 --> 00:16:24,841 Het is gevaarlijker voor de andere partij om het woord te verspreiden. 200 00:16:41,780 --> 00:16:44,453 Stop ermee, stop ermee 201 00:16:44,453 --> 00:16:45,784 jij ook 202 00:16:47,359 --> 00:16:48,519 Doe het niet nog een keer 203 00:17:12,742 --> 00:17:14,403 Ik ga eerst terug 204 00:17:14,813 --> 00:17:16,041 Tot morgen 205 00:17:17,652 --> 00:17:18,880 Ga snel naar huis 206 00:17:30,545 --> 00:17:34,948 Voor dit examen wordt iedereen gevraagd zijn mobiele telefoon in te leveren. 207 00:17:36,657 --> 00:17:40,798 Ik kan begrijpen hoe je je voelt Maar het werd hierboven uitgelegd 208 00:17:40,798 --> 00:17:41,958 Oké, haal het eruit 209 00:17:43,804 --> 00:17:45,465 dank je 210 00:17:46,376 --> 00:17:47,434 Geef het snel door 211 00:17:47,779 --> 00:17:48,768 dank je 212 00:17:58,534 --> 00:17:59,694 Hoe zit het met de jouwe? 213 00:18:00,505 --> 00:18:01,733 Het lijkt erop dat ik vergeten ben het mee te nemen 214 00:18:04,479 --> 00:18:05,309 oké 215 00:19:06,036 --> 00:19:08,698 (geen signaal) 216 00:19:20,798 --> 00:19:22,390 Kunt u geen signaal ontvangen? 217 00:19:22,835 --> 00:19:26,576 Misschien is de telefoon gewoon kapot gegaan? 218 00:19:26,576 --> 00:19:28,847 Hoe kan het dat iedereen zomaar een storing heeft? 219 00:19:28,847 --> 00:19:31,941 Nu is het normaal om brieven te verzenden en te ontvangen 220 00:19:32,789 --> 00:19:35,027 Iemand moet de radiogolven blokkeren, toch? 221 00:19:35,027 --> 00:19:36,930 Interferentie met radiogolven? 222 00:19:36,930 --> 00:19:39,194 Radiogolven die voorkomen dat mobiele telefoons signalen ontvangen 223 00:19:40,971 --> 00:19:43,439 Dit kan gedaan worden 224 00:19:44,045 --> 00:19:48,607 Waarom uw telefoon afgeven als er interferentie is met de radiogolven? 225 00:19:49,255 --> 00:19:52,088 Dat betekent dat iemand het op eigen initiatief verspreidt 226 00:19:52,829 --> 00:19:54,566 Verspreiden van storende radiogolven? 227 00:19:54,566 --> 00:19:55,794 Wie is het? 228 00:19:58,907 --> 00:20:02,014 Alleen de docent van onze klas kan dit doen 229 00:20:02,014 --> 00:20:03,675 Goed vissen? 230 00:20:04,919 --> 00:20:07,892 Hij is tenslotte ook de adviserende leraar van de radioclub. 231 00:20:07,892 --> 00:20:09,863 Ik begrijp die kerel echt niet 232 00:20:09,863 --> 00:20:12,627 Ik weet niet wat hij elke dag denkt als ik hem zie 233 00:20:21,052 --> 00:20:22,922 Nu we elkaar hebben ontmoet 234 00:20:22,922 --> 00:20:25,015 Ik zal je twee dingen vertellen 235 00:20:27,265 --> 00:20:28,960 Het eerste wat… 236 00:20:29,736 --> 00:20:33,536 Ik zal deze keer doen alsof ik het bedrog niet heb gezien. 237 00:20:34,579 --> 00:20:36,103 Je was toch platgedrukt 238 00:20:36,917 --> 00:20:38,782 Het tweede ding… 239 00:20:39,722 --> 00:20:43,658 Ik ben niet degene die interferentie met radiogolven verspreidt 240 00:20:45,134 --> 00:20:46,795 Zeker genoeg, iemand verspreidt het? 241 00:20:47,705 --> 00:20:52,108 Als niet iedereens mobiele telefoons defect waren 242 00:20:53,217 --> 00:20:55,583 Dat is waarschijnlijk wat er gebeurde 243 00:20:55,855 --> 00:20:56,822 Dus? 244 00:21:04,138 --> 00:21:06,766 Je kunt beter zelf voorzichtig zijn 245 00:21:32,929 --> 00:21:38,941 (Masanobu Diaoi) 246 00:21:38,941 --> 00:21:46,871 (Werther-effect, ketting-zelfmoordincident) 247 00:22:58,934 --> 00:23:01,406 in de Noorse mythologie 248 00:23:01,406 --> 00:23:05,672 Verkenners van de Heer God Odin 249 00:23:06,082 --> 00:23:12,885 Het zijn twee raven genaamd Fukin en Wu Ni. 250 00:23:14,132 --> 00:23:17,932 Ze vertegenwoordigen respectievelijk het denken en het geheugen 251 00:23:19,208 --> 00:23:25,053 Deze twee raven vliegen de wereld rond 252 00:23:25,053 --> 00:23:30,898 Lever verschillende informatie aan de god Odin 253 00:23:30,898 --> 00:23:33,196 (God van oorlog en dood) 254 00:23:39,482 --> 00:23:42,021 Laat uw hoofd iets verder zakken en plaats uw voeten eerst 255 00:23:42,021 --> 00:23:42,955 Super eng 256 00:23:42,955 --> 00:23:44,388 Geen probleem, zorg ervoor 257 00:23:44,892 --> 00:23:46,296 Naar beneden gaan 258 00:23:46,296 --> 00:23:47,923 Goed 259 00:23:48,366 --> 00:23:49,060 Ga naar beneden 260 00:23:52,107 --> 00:23:53,243 Gaat het? 261 00:23:53,243 --> 00:23:55,040 Het is bijna zover, neem de tijd 262 00:24:01,492 --> 00:24:03,153 Wat, ik ben super cool, toch? 263 00:24:11,012 --> 00:24:14,252 Bevestig of u ademt en bij bewustzijn bent 264 00:24:14,252 --> 00:24:18,793 Controleer ten slotte uw hartslag en ademhaling 265 00:24:18,793 --> 00:24:20,999 Dan eindigt de stap 266 00:24:20,999 --> 00:24:22,134 Heb je het? 267 00:24:22,134 --> 00:24:23,260 Ja 268 00:24:23,904 --> 00:24:25,874 Dus wil iemand het eens proberen? 269 00:24:25,874 --> 00:24:26,306 Ik kom 270 00:24:27,945 --> 00:24:31,019 Wat zou er gebeuren als ik het per ongeluk op de penis zou aanbrengen? 271 00:24:31,019 --> 00:24:32,421 Stop met het maken van problemen 272 00:24:32,421 --> 00:24:36,029 Maak je geen zorgen, het kan onverwacht werken. 273 00:24:36,029 --> 00:24:37,164 Dan kom ik 274 00:24:37,164 --> 00:24:38,028 Oké 275 00:24:47,217 --> 00:24:48,086 Drie… 276 00:24:48,086 --> 00:24:48,887 Twee… 277 00:24:48,887 --> 00:24:50,047 Eén... aanraking! 278 00:25:05,153 --> 00:25:09,749 Kwam meer uit dan normaal... 279 00:25:15,907 --> 00:25:17,211 Zo walgelijk 280 00:25:17,211 --> 00:25:18,446 Het maakt niet uit 281 00:25:18,446 --> 00:25:20,880 Maar je zult het lachertje van iedereen worden 282 00:25:21,987 --> 00:25:26,129 Dit ding neemt automatisch op wanneer het wordt gebruikt 283 00:25:26,129 --> 00:25:27,824 waar of onwaar 284 00:25:28,166 --> 00:25:33,103 Leg het EHBO-proces vast voor gebruik als onderzoeksgegevens 285 00:25:34,178 --> 00:25:35,414 Wat wil je? 286 00:25:35,414 --> 00:25:36,244 wacht even 287 00:25:40,057 --> 00:25:43,584 Het is te snel, Xiao Liao 288 00:25:45,867 --> 00:25:47,334 Het doet zoveel pijn 289 00:25:47,971 --> 00:25:50,310 Je bent superzwak 290 00:25:50,310 --> 00:25:52,073 Xiao Liao wint 291 00:25:55,320 --> 00:25:56,412 Te zacht 292 00:26:03,136 --> 00:26:07,072 Je zei dat er vóór groep 4, groep 2 niet werd gepest, toch? 293 00:26:09,615 --> 00:26:12,413 Dat komt omdat uw onderzoek te terloops was. 294 00:26:13,256 --> 00:26:15,224 Heb je dit niet gezien? 295 00:26:21,572 --> 00:26:26,271 Dit is een discussiebord dat privé is opgezet door vrouwelijke klasgenoten in de klas 296 00:26:26,916 --> 00:26:31,876 Om als lid in te loggen zijn een account en wachtwoord vereist 297 00:26:33,062 --> 00:26:36,589 Dit is de wereld die leraren niet kunnen zien 298 00:26:37,971 --> 00:26:39,341 Hoe? 299 00:26:39,341 --> 00:26:42,333 Er is hier hard bewijs van pesten, toch? 300 00:26:43,984 --> 00:26:47,624 Hoewel dit een discussiebord is, opgezet door Yokota Saori 301 00:26:47,624 --> 00:26:50,230 Er zijn nog veel meer soortgelijke discussieborden 302 00:26:50,230 --> 00:26:55,006 Denkt meneer Kiyota dat deze kleine Polygonum aan het pesten is? 303 00:26:55,006 --> 00:26:56,576 Is hij niet degene die het voortouw neemt bij het pesten van anderen? 304 00:26:56,576 --> 00:26:58,237 Werk ook samen met andere studenten 305 00:26:59,949 --> 00:27:01,541 Maar deze kleine Polygonum... 306 00:27:03,289 --> 00:27:06,362 Hij is een student genaamd Tatsunuma 307 00:27:06,362 --> 00:27:09,335 Ook al heb ik een beetje een opvliegend karakter... 308 00:27:09,335 --> 00:27:13,309 Maar zulke kritische artikelen schrijven op discussieborden 309 00:27:13,309 --> 00:27:17,871 Het zou slechts een tijdelijke uiting van ontevredenheid moeten zijn. 310 00:27:19,421 --> 00:27:22,049 Alsof je ook een plek nodig hebt om je emoties te uiten, toch? 311 00:27:25,333 --> 00:27:26,891 Wat is dit? 312 00:27:28,106 --> 00:27:32,406 Denk je dat ik hier ben om mijn ontevredenheid te uiten? 313 00:27:34,485 --> 00:27:36,316 Nee, dat is absoluut niet het geval 314 00:27:39,495 --> 00:27:42,191 Je bent nogal vlot. 315 00:28:27,257 --> 00:28:28,189 Leraar Hasumi 316 00:28:28,659 --> 00:28:29,626 Wat is er mis? Meiya 317 00:28:32,200 --> 00:28:34,168 Ben je vrij na school vandaag? 318 00:28:35,473 --> 00:28:36,462 Wat is er? 319 00:28:38,679 --> 00:28:40,510 Het is niet handig om het hier te zeggen 320 00:28:54,511 --> 00:28:55,603 Wat is er mis? 321 00:29:13,716 --> 00:29:15,149 Wat is er mis? 322 00:29:15,787 --> 00:29:17,550 wat gebeurt er? 323 00:29:19,328 --> 00:29:21,159 Mensen haten dit 324 00:29:50,790 --> 00:29:51,779 sorry 325 00:31:10,717 --> 00:31:12,378 Is daar iemand? 326 00:31:29,654 --> 00:31:31,212 Heb je het gezien? 327 00:31:34,631 --> 00:31:35,791 Wat zie je? 328 00:31:40,910 --> 00:31:42,502 Wat doe je daar? 329 00:31:43,984 --> 00:31:45,781 Ik lig gewoon te slapen 330 00:31:51,565 --> 00:31:53,260 De vloer is nat, toch? 331 00:31:56,875 --> 00:31:58,274 Laat mij met rust 332 00:32:11,605 --> 00:32:12,537 Het is oké 333 00:32:14,845 --> 00:32:15,834 Wie is het? 334 00:32:16,582 --> 00:32:18,277 Maak je geen zorgen 335 00:33:34,471 --> 00:33:35,938 Waar is Rina gebleven? 336 00:33:41,485 --> 00:33:42,975 Ik bel je niet eens terug. 337 00:34:53,829 --> 00:34:55,091 Lampolie? 338 00:34:58,839 --> 00:35:03,715 Tientallen plastic flessen bij de deur geplaatst om katten af ​​te weren 339 00:35:03,715 --> 00:35:07,014 De inhoud is ooit vervangen door lampolie. 340 00:35:07,623 --> 00:35:13,735 Maar de oorzaak van de brand was alleen maar dat mijn vader sigarettenpeuken gooide. 341 00:35:13,735 --> 00:35:15,105 Over sigaretten gesproken… 342 00:35:15,105 --> 00:35:18,097 Hij rookte heel hard 343 00:35:20,716 --> 00:35:22,019 Wist je dat? 344 00:35:22,019 --> 00:35:25,682 Hij zat daar maar te roken. 345 00:35:26,061 --> 00:35:27,653 Hier? 346 00:35:28,065 --> 00:35:30,863 Hij kwam verschillende keren op school over zijn dochter 347 00:35:32,975 --> 00:35:33,999 Toch? 348 00:35:34,744 --> 00:35:35,608 ja 349 00:35:43,228 --> 00:35:48,097 Maar het is geweldig dat het goed gaat met Rina 350 00:35:49,674 --> 00:35:53,633 Het is het zogenaamde grote geluk onder de tegenslagen. 351 00:36:02,533 --> 00:36:05,502 Bent u meneer rechercheur? 352 00:36:06,741 --> 00:36:07,730 Welke ben jij? 353 00:36:09,047 --> 00:36:13,555 Ik ben natuurkundeleraar op onze school, mijn naam is Diao Jing 354 00:36:13,555 --> 00:36:14,954 Leraar Diaojing? 355 00:36:16,061 --> 00:36:20,869 Over Seiji Hasumi, de mentor van Rina Kiyota 356 00:36:20,869 --> 00:36:22,773 Hij is een goede leraar 357 00:36:22,773 --> 00:36:23,809 Zowel warm als vriendelijk… 358 00:36:23,809 --> 00:36:25,674 Heel knap en knap 359 00:36:28,652 --> 00:36:30,189 Is er een probleem met Hasumi-sensei? 360 00:36:30,189 --> 00:36:35,499 Hij kwam pas vorig jaar op onze school werken 361 00:36:35,499 --> 00:36:40,527 Daarvoor werkte hij op de gemeentelijke Kitahara High School. 362 00:36:41,144 --> 00:36:43,582 Echt? Wat dan? 363 00:36:43,582 --> 00:36:47,590 Hij diende op de gemeentelijke Kitahara High School 364 00:36:47,590 --> 00:36:48,625 Daarom vroeg ik het je, en toen... 365 00:36:48,625 --> 00:36:49,557 Vaarwel 366 00:37:08,598 --> 00:37:11,066 Wat heb je tegen de politie gezegd? 367 00:37:14,110 --> 00:37:21,516 Leraar Hasumi werkte vorig jaar op de gemeentelijke Kitahara High School 368 00:37:23,662 --> 00:37:24,890 Kitahara middelbare school? 369 00:37:59,600 --> 00:38:01,227 De leraar is super knap 370 00:39:53,061 --> 00:39:54,263 Waar heb je het over? 371 00:39:54,263 --> 00:39:57,926 Moet ik ze een naam geven? 372 00:39:58,872 --> 00:40:00,242 oké 373 00:40:00,242 --> 00:40:02,005 Dat is Masahiko Maeshima 374 00:40:04,049 --> 00:40:06,821 Kume-sensei weet duidelijk dat de relatie tussen leraar en leerling is 375 00:40:06,821 --> 00:40:09,059 Maar en Maeshima Masahiko Fysieke relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht 376 00:40:09,059 --> 00:40:09,923 Dus? 377 00:40:10,896 --> 00:40:12,955 Wat is uw bedoeling als u hierover op school praat? 378 00:40:13,902 --> 00:40:17,133 Ik wil ook niet echt duidelijk over deze kwestie praten. 379 00:40:20,882 --> 00:40:25,358 Maar Yayan is van binnen kwetsbaar Hij is een slank en zachtaardig kind 380 00:40:25,358 --> 00:40:27,796 Bovendien is mijn gevoel van eigenwaarde ook erg sterk 381 00:40:27,796 --> 00:40:31,288 Als deze zaak naar buiten komt Ik ben bang dat ik zelfmoord pleeg 382 00:40:32,272 --> 00:40:36,231 Hij lijkt Kume-sensei ook erg leuk te vinden. 383 00:40:38,251 --> 00:40:41,290 denk aan zijn gevoelens Het is beter om deze kwestie verborgen te houden 384 00:40:41,290 --> 00:40:43,561 Anders, leraar, wordt u er tot op zekere hoogte bij betrokken. 385 00:40:43,561 --> 00:40:45,967 Naast ontslag uit functie 386 00:40:45,967 --> 00:40:48,571 Ik herinner me dat jouw familie ook uit een beroemde familie uit de geschiedenis komt. 387 00:40:48,571 --> 00:40:50,442 Het is beter om voorzichtig te zijn 388 00:40:50,442 --> 00:40:52,535 Dit is niet alleen jouw probleem 389 00:40:55,085 --> 00:40:56,416 Het spijt me 390 00:40:58,391 --> 00:41:01,397 Maar waar heeft Hasumi-sensei dit gehoord? 391 00:41:01,397 --> 00:41:03,262 Dit is niet meer belangrijk, toch? 392 00:41:03,835 --> 00:41:05,472 Wat is belangrijk 393 00:41:05,472 --> 00:41:09,213 Je hebt zojuist toegegeven... 394 00:41:09,213 --> 00:41:12,886 Ik overtreed de sociale ethiek... 395 00:41:12,886 --> 00:41:15,081 sletterige leraar 396 00:41:15,525 --> 00:41:17,322 Met andere woorden... luister 397 00:41:17,863 --> 00:41:20,855 Jouw leven ligt nu in mijn handen 398 00:41:21,070 --> 00:41:23,265 Je zou moeten begrijpen wat ik zeg, toch? 399 00:41:55,505 --> 00:41:57,439 Zo geweldig 400 00:41:58,478 --> 00:42:00,241 Dit is te overdreven. 401 00:42:05,558 --> 00:42:06,889 Vraag het je 402 00:42:07,429 --> 00:42:11,070 Wie is de vriend die je deze kamer heeft geleend? 403 00:42:11,070 --> 00:42:14,130 Hij is een HOMO...kunstenaar 404 00:42:19,053 --> 00:42:20,953 Samen douchen? 405 00:42:25,131 --> 00:42:26,598 Of is het beter om ze apart te wassen? 406 00:42:29,640 --> 00:42:31,301 Wat moeten we doen? 407 00:42:36,253 --> 00:42:37,481 Wat is dat? 408 00:42:40,161 --> 00:42:41,526 littekens op de rug 409 00:42:47,209 --> 00:42:48,678 Oude wonden 410 00:42:48,678 --> 00:42:51,146 Een ongeluk dat gebeurde toen ik nog een kind was 411 00:42:55,925 --> 00:42:56,983 Welk ongeluk? 412 00:43:03,007 --> 00:43:06,067 Niets te zeggen 413 00:43:43,421 --> 00:43:45,150 Weereffect? 414 00:43:45,592 --> 00:43:48,959 Kent u Goethe's "Het verdriet van de jonge Werther"? 415 00:43:49,266 --> 00:43:52,172 De mannelijke hoofdpersoon pleegt aan het einde van het verhaal zelfmoord met een pistool 416 00:43:52,172 --> 00:43:56,313 In die tijd hadden veel mensen de roman gelezen Doe gewoon zelfmoord na 417 00:43:56,313 --> 00:44:00,374 Later werd de reeks zelfmoorden het Werther-effect genoemd. 418 00:44:01,624 --> 00:44:04,529 Is dit ooit gebeurd met Kitahara High School? 419 00:44:04,529 --> 00:44:07,168 Vier studenten plegen achtereenvolgens zelfmoord 420 00:44:07,168 --> 00:44:10,408 Twee hingen zichzelf op en één sprong van het gebouw Een man pleegde zelfmoord door houtskool te verbranden 421 00:44:10,408 --> 00:44:11,966 Het gebeurt allemaal op de campus 422 00:44:12,579 --> 00:44:14,513 Het gebeurde tijdens de ambtstermijn van leraar Hasumi. 423 00:44:16,086 --> 00:44:17,212 Dus? 424 00:44:20,428 --> 00:44:21,360 Ahu 425 00:44:22,365 --> 00:44:24,369 hoe zou ik het weten 426 00:44:24,369 --> 00:44:27,676 Waarom moeten visputten specifiek aan de politie worden gemeld? 427 00:44:27,676 --> 00:44:30,415 Leraar Hasumi werkte ooit op Kitahara High School 428 00:44:30,415 --> 00:44:32,645 Gedurende deze periode vond er toevallig een reeks zelfmoorden plaats. 429 00:44:36,093 --> 00:44:38,084 Zou het incident iets met leraar Hasumi te maken kunnen hebben? 430 00:44:40,601 --> 00:44:42,398 Te blind 431 00:44:46,013 --> 00:44:47,503 Keisuke… 432 00:44:49,252 --> 00:44:52,225 Stop met het onderzoeken van dit incident 433 00:44:52,225 --> 00:44:53,021 Waarom? 434 00:44:54,162 --> 00:44:55,424 Stop ermee 435 00:44:59,072 --> 00:45:01,006 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen 436 00:45:03,614 --> 00:45:05,514 Ik ben gewoon bang dat er iets met Keisuke zal gebeuren 437 00:45:08,023 --> 00:45:09,320 Wat in vredesnaam? 438 00:45:23,621 --> 00:45:25,054 Ik snap het 439 00:45:30,368 --> 00:45:31,596 laat mij gaan 440 00:45:34,609 --> 00:45:36,076 Wat houd je in godsnaam voor de gek? 441 00:45:40,488 --> 00:45:41,477 Neuken 442 00:45:42,225 --> 00:45:44,591 Stop ermee, stop ermee 443 00:45:50,341 --> 00:45:51,844 Is leraar Hasumi er nog niet? 444 00:45:51,844 --> 00:45:53,147 wat gebeurt er? 445 00:45:53,147 --> 00:45:55,172 Heb je het discussiebord van Yokota gezien? 446 00:45:55,785 --> 00:46:00,728 (Ik hoorde dat het huis van KR in brand was gestoken vanwege TM) 447 00:46:00,728 --> 00:46:03,167 Was Xiaoli verantwoordelijk voor de brand in het huis van Qingtian? 448 00:46:03,167 --> 00:46:04,436 Onmogelijk 449 00:46:04,436 --> 00:46:05,664 Wie heeft dit geschreven? 450 00:46:09,679 --> 00:46:10,668 Wie is het? 451 00:46:14,456 --> 00:46:15,480 Meiya… 452 00:46:17,762 --> 00:46:23,530 Tot welke discussieborden heeft u toegang? 453 00:46:25,745 --> 00:46:26,734 Wat is er mis? 454 00:46:27,315 --> 00:46:28,077 Xiao Polygonum 455 00:46:29,386 --> 00:46:31,547 Ik heb het je alleen privé verteld 456 00:46:42,478 --> 00:46:44,241 Wil je vanavond iets met mij drinken? 457 00:46:46,520 --> 00:46:48,488 Is het oké om dit als docent te zeggen? 458 00:46:54,736 --> 00:46:57,500 Hoe dan ook, je drinkt meestal stiekem, toch? 459 00:47:01,650 --> 00:47:05,552 Hoewel het geen schandelijke slechte zaak is 460 00:47:07,562 --> 00:47:12,590 Maar het kan niet te flagrant zijn. 461 00:47:16,613 --> 00:47:17,841 Ik heb geen geld 462 00:47:19,119 --> 00:47:21,644 Natuurlijk is het een traktatie voor volwassenen. 463 00:47:23,560 --> 00:47:26,461 Het is niet veel geld, maar het moet geheim worden gehouden. 464 00:47:36,186 --> 00:47:37,278 Laat me je hand zien 465 00:47:38,691 --> 00:47:40,420 Nee, het is oké 466 00:47:40,795 --> 00:47:41,463 Kijk eens 467 00:47:41,463 --> 00:47:43,260 Het is oké 468 00:47:54,556 --> 00:47:59,265 Kijk eens naar die haai, hij heeft hoektanden 469 00:47:59,265 --> 00:48:04,709 Die hoektanden in het gezicht 470 00:48:04,709 --> 00:48:10,354 En Mikey, hij heeft een mes 471 00:48:10,354 --> 00:48:15,815 Maar dat mes is altijd verborgen 472 00:48:16,833 --> 00:48:21,910 Een mooie zonnige zondag 473 00:48:21,910 --> 00:48:27,688 Een lichaam dat op het strand ligt 474 00:48:27,688 --> 00:48:33,600 Iemand is stilletjes vertrokken vanaf de hoek van de straat 475 00:48:33,600 --> 00:48:38,765 Mensen noemen hem Dark Knife Mikey 476 00:48:40,447 --> 00:48:45,324 De verblijfplaats van Schimmel is onbekend 477 00:48:45,324 --> 00:48:51,369 Een paar andere rijke kinderen verdwenen ook 478 00:48:51,369 --> 00:48:57,348 Hun eigendom is eigendom van Dark Knife Mikey 479 00:48:57,348 --> 00:49:02,684 Niemand heeft bewijs geleverd, niemand was getuige 480 00:49:03,927 --> 00:49:09,339 Prostituee Jenny Tao Le, lichaam gevonden 481 00:49:09,339 --> 00:49:15,351 Een mes zit in de borst 482 00:49:15,351 --> 00:49:21,563 Dark Knife Mikey slentert over de pier 483 00:49:21,563 --> 00:49:27,297 Ik weet niets van deze kwestie 484 00:49:27,808 --> 00:49:33,269 Er breekt brand uit in het centrum van Soho 485 00:49:33,387 --> 00:49:39,599 Een oude man en zeven jonge kinderen kwamen om in de vlammen 486 00:49:39,599 --> 00:49:43,975 Hidden Knife Mikey gaat op in de menigte 487 00:49:43,975 --> 00:49:45,711 Is het de politie? 488 00:49:45,711 --> 00:49:47,542 Hulp! iemand wil mij vermoorden 489 00:49:47,748 --> 00:49:51,844 Het heeft niets met jou te maken en je weet er niets van 490 00:49:51,991 --> 00:49:58,294 De nieuwe weduwe, het meisje, behouden 491 00:49:58,403 --> 00:50:04,615 Haar naam is bekend 492 00:50:04,615 --> 00:50:10,928 Van de ene op de andere dag verontreinigd worden 493 00:50:10,928 --> 00:50:17,333 Tegen welke prijs? Donker mes Mikey 494 00:50:17,441 --> 00:50:24,108 Van de ene op de andere dag verontreinigd worden 495 00:50:24,288 --> 00:50:28,122 Tegen welke prijs? Donker mes Mikey 496 00:51:25,144 --> 00:51:27,648 Het is zo raar 497 00:51:27,648 --> 00:51:31,982 Kun je me vertellen wat er met leraar Hasumi is gebeurd? 498 00:51:33,527 --> 00:51:37,019 Ik twijfel gewoon aan hem 499 00:51:37,701 --> 00:51:38,895 Het moet gezegd worden... 500 00:51:39,672 --> 00:51:41,943 Wanneer begon je aan hem te twijfelen? 501 00:51:41,943 --> 00:51:44,070 Is het omdat ik een slechte persoonlijkheid heb? 502 00:51:46,219 --> 00:51:47,117 Wat is de betekenis? 503 00:51:48,924 --> 00:51:51,863 Elke keer als ik dit soort goede kerel zie, waar iedereen van houdt 504 00:51:51,863 --> 00:51:56,906 Er zal diep in mijn hart een gevoel van minderwaardigheid zijn. 505 00:51:56,906 --> 00:51:58,635 Ik kan niet altijd rustig worden 506 00:51:59,579 --> 00:52:04,949 Maar dat gevoel had ik niet toen ik hem zag 507 00:52:07,695 --> 00:52:11,722 Als je alleen maar naar de oppervlakte kijkt, is hij een glamoureuze man 508 00:52:12,871 --> 00:52:16,637 Maar ik bleef hem een half jaar lang observeren 509 00:52:17,548 --> 00:52:20,415 Maar ik heb mij nooit minderwaardig gevoeld 510 00:52:20,654 --> 00:52:25,785 Ik heb altijd het gevoel dat er iets mis is 511 00:52:27,234 --> 00:52:32,171 Dus ik onderzocht hem op school... 512 00:52:33,546 --> 00:52:34,911 Alle ervaringsinformatie 513 00:52:35,817 --> 00:52:37,182 Resultaat… 514 00:52:38,490 --> 00:52:41,857 Veel verdachte dingen gevonden 515 00:52:42,665 --> 00:52:48,103 Vader is een dokter Zoon Seiji is geboren en getogen in Tokio 516 00:52:48,777 --> 00:52:52,584 Maar in het eerste semester van de derde klas van de middelbare school 517 00:52:52,584 --> 00:52:54,484 Plotseling overgebracht naar Kyoto 518 00:52:55,490 --> 00:53:00,701 Nadat hij daar een aantal jaren had gewoond, werd hij toegelaten tot de afdeling Rechten van de Universiteit van Kyoto 519 00:53:00,701 --> 00:53:01,861 Maar… 520 00:53:03,139 --> 00:53:07,337 Na slechts een maand studeren stopte hij met school 521 00:53:07,514 --> 00:53:13,214 In september van het daaropvolgende jaar ging hij studeren aan de Harvard University in de Verenigde Staten. 522 00:53:13,827 --> 00:53:19,527 Ik dacht dat ik in het buitenland ging studeren om leraar Engels te worden. 523 00:53:22,010 --> 00:53:24,983 Maar nadat ik afstudeerde aan de Harvard University, behaalde ik met succes een MBA 524 00:53:24,983 --> 00:53:30,046 En werkte op het Amerikaanse hoofdkantoor van Morgan Stanley 525 00:53:30,761 --> 00:53:31,896 Morgan Stanley? 526 00:53:31,896 --> 00:53:34,635 Een bekende investeringsbank in New York, VS 527 00:53:34,635 --> 00:53:39,211 Maar hij bleef er maar twee jaar voordat hij vertrok. 528 00:53:39,211 --> 00:53:40,982 Kom dan terug naar Japan 529 00:53:40,982 --> 00:53:46,045 Lerarenposities op totaal verschillende vakgebieden 530 00:53:47,795 --> 00:53:49,298 Gemeentelijke Kitahara middelbare school 531 00:53:49,298 --> 00:53:51,702 Het is ongelooflijk 532 00:53:51,702 --> 00:53:54,875 Later ben ik verder op onderzoek gegaan 533 00:53:54,875 --> 00:54:00,245 Ik ontdekte dat het Hasumi-ziekenhuis in Tokio al lang geleden gesloten is. 534 00:54:01,155 --> 00:54:06,265 Dr. Hasumi en zijn vrouw werden aangevallen door overvallers die inbraken in hun huis... 535 00:54:06,265 --> 00:54:08,570 Gedood 536 00:54:08,570 --> 00:54:09,271 Zijn ouders? 537 00:54:09,271 --> 00:54:10,273 Dat klopt 538 00:54:10,273 --> 00:54:14,232 Hij werd zelf neergestoken en ernstig gewond 539 00:54:15,116 --> 00:54:19,177 Dat gebeurde in de winter van mijn tweede jaar op de middelbare school. 540 00:54:19,825 --> 00:54:26,822 Wat de seriematige zelfmoorden op Kitahara High School betreft, het is zelfs nog bizarder. 541 00:54:27,241 --> 00:54:30,947 Zijn het werkelijk allemaal zelfmoorden? 542 00:54:30,947 --> 00:54:35,714 Zijn er nog andere incidentele sterfgevallen in zijn omgeving? 543 00:54:37,127 --> 00:54:41,035 Ik ontdekte dat voordat zijn ouders werden vermoord 544 00:54:41,035 --> 00:54:48,703 Zijn leraar Xiong Gu op de middelbare school kwam ook om bij een ongeval. 545 00:54:49,652 --> 00:54:53,179 De ervaringen met Kyoto en de Verenigde Staten zijn onbekend. 546 00:54:55,797 --> 00:54:59,233 Leraar Diaojing, wat denk jij? 547 00:55:01,075 --> 00:55:02,770 Dingen over Xiao Liao 548 00:55:03,613 --> 00:55:06,047 Waarom is hij plotseling van huis weggelopen? 549 00:55:06,619 --> 00:55:10,680 Dus wat denk je? 550 00:56:34,094 --> 00:56:35,118 goede nacht 551 00:56:37,901 --> 00:56:39,198 Goede nacht… 552 00:56:41,375 --> 00:56:43,104 Mag ik naast je zitten? 553 00:57:21,021 --> 00:57:25,029 Leraar Diaoying koos ervoor om zijn leven te beëindigen door zelfmoord te plegen 554 00:57:25,029 --> 00:57:27,054 wij voelen ons erg verdrietig 555 00:57:27,734 --> 00:57:31,408 Ik moet alle studenten hieraan herinneren 556 00:57:31,408 --> 00:57:35,435 Koester alsjeblieft je leven 557 00:57:36,919 --> 00:57:40,980 Het kan zijn dat je dit al beu bent 558 00:57:42,230 --> 00:57:46,030 Scholen en media herinneren ons er voortdurend aan dat we het leven moeten koesteren 559 00:57:46,906 --> 00:57:51,206 Het zorgt er ook voor dat je oren bijna eelt krijgen als je het hoort. 560 00:57:52,217 --> 00:57:53,275 Maar ik moet nog zeggen... 561 00:58:01,769 --> 00:58:02,997 Waar te verbergen? 562 00:58:37,507 --> 00:58:39,134 Juist antwoord 563 00:58:56,378 --> 00:58:57,868 Wat heb je verdomme gedaan? 564 00:59:06,899 --> 00:59:09,333 Het is geen wonder dat het Hayami Keisuke is 565 00:59:10,039 --> 00:59:11,131 Dat klopt 566 00:59:11,442 --> 00:59:12,966 Het is een bug 567 00:59:13,279 --> 00:59:15,042 Heb je hem vermoord? 568 00:59:24,134 --> 00:59:25,362 Keisuke 569 00:59:28,209 --> 00:59:29,403 Keisuke? 570 00:59:50,620 --> 00:59:51,882 docent? 571 00:59:53,359 --> 00:59:54,553 sorry 572 00:59:55,663 --> 00:59:58,029 Ik wil niet dat studenten mij zo zien 573 01:00:00,306 --> 01:00:01,364 Wat is er mis? 574 01:00:02,911 --> 01:00:05,383 Heb jij Keisuke gezien? 575 01:00:05,383 --> 01:00:06,475 Keisuke? 576 01:00:07,120 --> 01:00:09,020 Heb je het over Hayami Keisuke? 577 01:00:09,658 --> 01:00:12,024 Ik heb hem niet gezien, wat is er aan de hand? 578 01:00:16,471 --> 01:00:17,961 Het is oké 579 01:01:35,296 --> 01:01:39,232 Dit ding is erg krachtig 580 01:01:40,306 --> 01:01:44,709 Kan wonden verbranden totdat ze stoppen met bloeden en vlekken op de vloer veroorzaken 581 01:01:46,251 --> 01:01:50,244 Helaas is het visueel niet erg mooi. 582 01:01:51,294 --> 01:01:55,321 De huid zal worden ontpit als een honingraat 583 01:01:56,638 --> 01:01:58,469 walgelijk voelen 584 01:02:37,487 --> 01:02:40,581 Weet je waarom ik dit ding heb? 585 01:02:43,866 --> 01:02:47,440 Knik indien ja, schud het hoofd indien nee 586 01:02:47,440 --> 01:02:49,670 Heb je dat duidelijk gehoord? Hayami-san 587 01:02:52,450 --> 01:02:53,348 slechte jongen 588 01:03:00,065 --> 01:03:00,531 Oké 589 01:03:02,470 --> 01:03:04,028 eerste vraag 590 01:03:05,376 --> 01:03:06,778 Jullie bedriegen collectief... 591 01:03:06,778 --> 01:03:09,679 Nee, ik zou opportunistisch moeten zeggen 592 01:03:10,319 --> 01:03:12,184 Ben jij het brein? 593 01:03:15,863 --> 01:03:18,058 Hayami-san 594 01:03:26,117 --> 01:03:27,584 Ben jij het brein? 595 01:03:32,396 --> 01:03:35,661 Knik indien ja, schud het hoofd indien nee 596 01:03:40,579 --> 01:03:41,511 Begrijp het 597 01:03:44,587 --> 01:03:45,713 Dus… 598 01:03:46,591 --> 01:03:48,650 deze mensen 599 01:03:49,897 --> 01:03:51,592 Zijn het allemaal medeplichtigen? 600 01:03:59,617 --> 01:04:02,289 Misschien ben je te bang om de waarheid te vertellen 601 01:04:02,289 --> 01:04:05,663 Maar ik zal ze niet meteen straffen 602 01:04:05,663 --> 01:04:07,290 Wees gerust 603 01:04:09,837 --> 01:04:13,830 Om studenten correct te onderwijzen, moet ik het weten 604 01:04:17,553 --> 01:04:18,713 Zijn zij medeplichtigen? 605 01:04:24,901 --> 01:04:26,425 Hayami-san 606 01:04:26,871 --> 01:04:28,361 Ja of nee? 607 01:04:36,491 --> 01:04:37,355 goede jongen 608 01:04:39,297 --> 01:04:40,423 Volgende 609 01:04:43,438 --> 01:04:45,235 Dat is het echte punt 610 01:04:46,611 --> 01:04:50,570 Wat je hebt gehoord van meneer Diaoi 611 01:04:51,855 --> 01:04:53,686 Heb je het aan iemand anders verteld? 612 01:05:29,330 --> 01:05:32,857 Dat is zo moedig, Keisuke Hayamizu 613 01:05:34,340 --> 01:05:38,709 Zelfs als er meerdere gaten zouden worden verbrand, zou hij zijn metgezellen niet verraden 614 01:05:39,884 --> 01:05:40,976 Verkeerd 615 01:05:41,588 --> 01:05:42,953 Misschien weet helemaal niemand het 616 01:05:45,329 --> 01:05:47,333 wat er ook gebeurt 617 01:05:47,333 --> 01:05:49,927 Er zijn leerlingen zoals jij op deze school 618 01:05:50,873 --> 01:05:52,431 ik als leraar 619 01:05:52,877 --> 01:05:53,778 voel me zeer vereerd 620 01:05:53,778 --> 01:05:54,608 zo leuk 621 01:05:55,048 --> 01:05:56,447 Het is "Mack het mes" 622 01:05:57,786 --> 01:05:58,810 Nee 623 01:05:59,992 --> 01:06:01,323 Het is "Moritat" 624 01:06:02,998 --> 01:06:06,866 Uit Brechts 'Driestuiversopera' 625 01:06:07,239 --> 01:06:08,570 ik weet het 626 01:06:12,449 --> 01:06:16,408 Later aangepast tot jazz "Mack The Knife" 627 01:06:35,796 --> 01:06:39,596 De teksten zijn ook een beetje anders 628 01:06:42,943 --> 01:06:46,470 Maar het zijn allemaal dezelfde killer-songs 629 01:06:47,988 --> 01:06:50,513 Dit is mijn themalied 630 01:06:54,800 --> 01:06:56,324 Hoeveel mensen heb je vermoord? 631 01:06:58,742 --> 01:07:01,233 Ik kan het bloed op je ruiken 632 01:07:12,803 --> 01:07:14,464 Hoe? 633 01:07:15,308 --> 01:07:17,401 Wil jij met mij de krachten bundelen? 634 01:08:12,723 --> 01:08:14,384 Het is allemaal voorbij, Gray 635 01:08:18,368 --> 01:08:20,336 Je bent verslaafd aan de vreugde van het doden 636 01:08:24,914 --> 01:08:26,381 Ik ben anders dan jij 637 01:08:34,567 --> 01:08:39,561 Verbrand het gewoon met je zonden 638 01:09:00,418 --> 01:09:01,578 Hasumi 639 01:09:04,961 --> 01:09:06,019 Vincentius... 640 01:09:06,897 --> 01:09:08,558 iets ongelukkigs tegenkomen 641 01:09:10,973 --> 01:09:12,031 zoals je kunt zien 642 01:09:14,146 --> 01:09:15,113 Hij pleegde zelfmoord 643 01:09:16,183 --> 01:09:18,014 Ook een zelfmoordbriefje achtergelaten 644 01:09:19,023 --> 01:09:19,990 het is waar 645 01:09:22,129 --> 01:09:26,691 U zult ook de enige getuige zijn 646 01:09:30,011 --> 01:09:31,137 Wat als ik nee zeg? 647 01:09:32,916 --> 01:09:34,008 je kunt niet weigeren 648 01:09:42,502 --> 01:09:47,166 Uw Amerikaanse visum staat op de zwarte lijst 649 01:09:48,681 --> 01:09:51,673 Je zult dit land nooit meer binnen kunnen komen 650 01:09:55,261 --> 01:09:56,626 Luister, jongen 651 01:09:57,766 --> 01:10:02,169 Ga gewoon met pensioen en breng uw dagen in vrede door. 652 01:10:06,517 --> 01:10:08,007 Kom niet meer terug 653 01:10:08,788 --> 01:10:09,584 weet je 654 01:10:10,158 --> 01:10:13,559 Deze stad zit vol met criminelen die op jacht zijn naar lust en geld 655 01:10:14,032 --> 01:10:16,796 Maar perverse moordenaars zijn niet welkom 656 01:11:04,099 --> 01:11:07,865 Ik kan je op elk moment vermoorden, Wu Ni 657 01:11:16,056 --> 01:11:20,959 Ook al heeft leraar Hasumi een mobiele telefoon, het is moeilijk om er doorheen te komen. 658 01:11:21,267 --> 01:11:22,598 Zal het? 659 01:11:23,972 --> 01:11:26,873 Als ik niet bij je ben, weet ik niet wat je doet 660 01:11:27,612 --> 01:11:28,579 Maakt het je uit? 661 01:11:36,263 --> 01:11:37,355 Niet slecht 662 01:12:38,287 --> 01:12:39,413 Wat is er mis? 663 01:12:42,462 --> 01:12:43,861 Waarom… 664 01:12:47,973 --> 01:12:50,737 Heb je de mobiele telefoon van Xiao Liao? 665 01:12:57,392 --> 01:12:59,622 Ik heb hem eerder gevraagd iets met mij te gaan drinken 666 01:13:03,003 --> 01:13:04,300 Wanneer? 667 01:13:09,282 --> 01:13:13,685 De dag dat hij ruzie had met zijn klasgenoten 668 01:13:17,398 --> 01:13:19,662 Kijk hier naar zijn oude god 669 01:13:20,973 --> 01:13:22,873 Het gevolg was dat ik meteen dronken werd. 670 01:13:23,744 --> 01:13:25,974 Toen vergat ik hier mijn telefoon 671 01:13:38,941 --> 01:13:39,999 Vraag het je 672 01:13:43,117 --> 01:13:47,781 Wie denk je dat dat heeft geschreven? 673 01:13:50,264 --> 01:13:56,828 Er werd gezegd dat de persoon die het huis van Qingtian in brand stak Xiaoli was 674 01:13:58,714 --> 01:14:00,181 Wie denk je dat het is? 675 01:14:11,039 --> 01:14:12,836 Ik weet het niet 676 01:14:26,003 --> 01:14:32,916 (Zelfmoordbriefje, ik wil niet langer de slaaf van Shibahara zijn) 677 01:14:32,916 --> 01:14:40,865 (Mijn lichaam en geest zijn verontreinigd) 678 01:14:40,865 --> 01:14:47,100 (Ik heb geen andere keuze dan dit lichaam op te geven, Miya) 679 01:14:49,015 --> 01:14:50,346 Er zijn melkrepen 680 01:14:51,019 --> 01:14:52,850 Wil pannenkoeken eten 681 01:14:53,390 --> 01:14:55,221 Maar alleen Chinees eten 682 01:14:55,761 --> 01:14:56,998 Zoetzure varkensribbetjes 683 01:14:56,998 --> 01:14:59,091 Ik wil ook eten. Blokkeer de weg niet. 684 01:15:00,504 --> 01:15:02,028 Ik wil heel graag zoetzure varkensribbetjes eten 685 01:15:02,342 --> 01:15:05,505 Dit is het klaslokaal van klas 2, klas 4 686 01:15:06,883 --> 01:15:08,180 Ja 687 01:15:09,991 --> 01:15:11,015 hel 688 01:15:13,197 --> 01:15:14,858 Waar maak je foto's van? 689 01:15:17,538 --> 01:15:18,334 Zo eng 690 01:15:20,211 --> 01:15:21,974 Hoe zal het zijn binnen... 691 01:15:23,217 --> 01:15:26,223 Handen zijn eruit gegroeid 692 01:15:26,223 --> 01:15:30,164 Het spookhuis van klasse 2 en klasse 4 is momenteel in aanbouw 693 01:15:30,164 --> 01:15:33,537 Het lijkt erop dat de geplande doorlooptijd is overschreden 694 01:15:33,537 --> 01:15:35,801 Kan het echt op tijd klaar zijn? 695 01:15:37,378 --> 01:15:38,436 maakte me bang 696 01:15:39,215 --> 01:15:40,307 Schokkend 697 01:15:42,588 --> 01:15:45,895 Ari Kashiwahara, hoe is de voortgang nu? 698 01:15:45,895 --> 01:15:48,467 Eh... 699 01:15:48,467 --> 01:15:51,473 Het heeft nog wat tijd nodig, ik zal mijn best doen 700 01:15:51,473 --> 01:15:52,241 Kom op! 701 01:15:52,241 --> 01:15:55,147 Het is zo schattig, de juichende actie van Kashiwara-san 702 01:15:55,147 --> 01:15:59,055 Shangzhi, stop met het maken van foto's, kom helpen. 703 01:15:59,055 --> 01:16:01,460 Dit is een zeer belangrijke video achter de schermen. 704 01:16:01,460 --> 01:16:05,067 Na het schooljubileum wordt het gesloopt, waardoor alleen nog beelden overblijven 705 01:16:05,067 --> 01:16:06,136 Waar heb je het verdomme over? 706 01:16:06,136 --> 01:16:08,240 Walgelijk, zo walgelijk 707 01:16:08,240 --> 01:16:10,344 Er lijkt iets spannends te gebeuren 708 01:16:10,344 --> 01:16:11,213 Die is te realistisch, toch? 709 01:16:11,213 --> 01:16:12,305 Laat me eens kijken 710 01:16:15,187 --> 01:16:16,456 Hoe voelt het? 711 01:16:16,456 --> 01:16:18,549 Hij is tenslotte lid van de kunstclub. 712 01:16:19,896 --> 01:16:21,022 Rina? 713 01:16:21,299 --> 01:16:23,597 Rina Kiyota is herrezen! ? 714 01:16:24,172 --> 01:16:25,976 Gaat het? Kom jij volgend semester naar de les? 715 01:16:25,976 --> 01:16:27,011 zou geen probleem moeten zijn 716 01:16:27,011 --> 01:16:28,580 geweldig 717 01:16:28,580 --> 01:16:31,453 Dus wil jij vandaag laat opblijven om samen te werken? 718 01:16:31,453 --> 01:16:32,442 Dat is het plan 719 01:16:33,423 --> 01:16:35,227 Rina-san, vertel me alsjeblieft wat je ervan vindt. 720 01:16:35,227 --> 01:16:38,128 Eh... geen commentaar 721 01:16:38,567 --> 01:16:40,034 Geen commentaar? 722 01:16:40,538 --> 01:16:43,405 Leraar Hasumi, Rina is opgewekt 723 01:16:45,681 --> 01:16:47,171 Het gaat goed met mij 724 01:16:52,595 --> 01:16:56,236 Weet Rina wat onze klas doet? 725 01:16:56,236 --> 01:16:57,171 wat doen? 726 01:16:57,171 --> 01:16:58,035 Het is een spookhuis 727 01:16:59,409 --> 01:17:00,569 Zo geweldig 728 01:17:02,481 --> 01:17:03,417 Is hij bang voor eenzaamheid? 729 01:17:03,417 --> 01:17:06,389 Heel bang voor eenzaamheid, wauw! 730 01:17:06,389 --> 01:17:08,160 Wauw wat? 731 01:17:08,160 --> 01:17:09,889 Hoeveel mensen uit klas 4 blijven vandaag op school? 732 01:17:10,364 --> 01:17:13,060 De hele klas zou hier moeten zijn, toch? 733 01:17:14,205 --> 01:17:16,002 Behalve Tatenuma-san 734 01:17:18,146 --> 01:17:19,408 Veroorzaak geen problemen 735 01:17:21,119 --> 01:17:22,143 Kom hierheen 736 01:17:24,559 --> 01:17:26,329 Hoe gaat het de laatste tijd met Miya en Shibahara-sensei? 737 01:17:26,329 --> 01:17:28,160 Ik weet het niet zeker 738 01:17:29,936 --> 01:17:31,563 Leraar Shibahara heeft vanavond dienst 739 01:17:33,143 --> 01:17:35,407 Betekent dat niet dat hij de hele nacht op school was? 740 01:17:36,516 --> 01:17:39,055 Zullen ze Meiya dwingen om weer iets te doen... 741 01:17:39,055 --> 01:17:40,022 Meiya is daar 742 01:17:43,297 --> 01:17:44,594 Ga je naar Shibahara? 743 01:17:45,701 --> 01:17:47,225 Werd hij geroepen? 744 01:17:48,373 --> 01:17:49,465 volg mij 745 01:17:50,377 --> 01:17:51,639 Ik wil niet gaan 746 01:17:52,315 --> 01:17:54,340 Maak je je geen zorgen om haar? 747 01:17:58,694 --> 01:17:59,922 Leraar Hasumi? 748 01:18:00,164 --> 01:18:01,324 doe de deur op slot 749 01:18:09,649 --> 01:18:14,348 Kunnen de foto's van de mobiele telefoon van Xiao Liao naar Yuxiang worden gestuurd? 750 01:18:15,094 --> 01:18:16,994 Het is de foto van hen samen 751 01:18:18,400 --> 01:18:20,425 Toen Rina zojuist naar school kwam 752 01:18:21,439 --> 01:18:23,443 ' zei Yuxiang terwijl hij huilde 753 01:18:23,443 --> 01:18:29,122 Als Xiao Liao ook aanwezig was, zou de hele klas hier zijn 754 01:18:29,122 --> 01:18:32,421 Nee, het is beter om het niet door te geven aan Yuxiang. 755 01:18:34,665 --> 01:18:37,259 Zou het haar nog verdrietiger maken? 756 01:18:40,411 --> 01:18:41,275 Wat houd je vast? 757 01:19:07,364 --> 01:19:10,265 Waarom... waarom... 758 01:19:13,543 --> 01:19:15,443 Dit is een souvenir voor meneer Shibahara. 759 01:19:27,037 --> 01:19:29,767 Hasumi…Leraar… 760 01:19:31,379 --> 01:19:32,778 Het is oké 761 01:19:56,529 --> 01:19:59,498 Wauw! Schokkend 762 01:20:00,737 --> 01:20:01,704 Leraar Hasumi? 763 01:20:03,443 --> 01:20:04,569 Hoe zit het met het Meimi-volk? 764 01:20:06,449 --> 01:20:07,347 Meiya 765 01:20:11,626 --> 01:20:12,650 Meiya? 766 01:20:13,463 --> 01:20:14,395 Meiya? 767 01:21:03,830 --> 01:21:07,391 Laten we eten 768 01:21:12,548 --> 01:21:14,243 Wie eet de boterham? 769 01:21:56,335 --> 01:21:57,563 Ik ben Kumi 770 01:21:58,439 --> 01:22:00,737 Ik ben Hasumi, waar ben je nu? 771 01:22:01,546 --> 01:22:02,848 Ik ben thuis 772 01:22:02,848 --> 01:22:05,387 Kom dan ongeveer 30 minuten naar school. 773 01:22:05,387 --> 01:22:06,422 Kom alsjeblieft meteen 774 01:22:06,422 --> 01:22:07,291 Wat? 775 01:22:07,291 --> 01:22:09,657 Masahiko zit in de problemen 776 01:22:20,517 --> 01:22:23,247 Het nummer dat u hebt gebeld, kan niet worden ontvangen... 777 01:22:24,592 --> 01:22:25,388 aan jou 778 01:22:29,401 --> 01:22:30,265 dank je 779 01:22:35,480 --> 01:22:36,811 Waarom kan ik het signaal niet ontvangen? 780 01:22:48,873 --> 01:22:49,669 Shirai 781 01:22:50,577 --> 01:22:51,976 Ben je vrij? 782 01:22:53,917 --> 01:22:55,544 Ik heb iets om met je over te praten 783 01:22:55,820 --> 01:22:56,809 Waarvoor? 784 01:22:57,658 --> 01:22:59,558 Oké, wat is er? 785 01:23:00,297 --> 01:23:01,355 Het spijt me 786 01:23:01,967 --> 01:23:04,367 Mag ik je uitnodigen in het clublokaal? 787 01:23:07,811 --> 01:23:10,006 Kan ik eerst mijn tanden poetsen? 788 01:23:10,617 --> 01:23:14,348 Het is oké, er is geen haast 789 01:23:24,778 --> 01:23:26,302 Geweldig! 790 01:23:32,094 --> 01:23:33,288 Echt niet 791 01:23:52,367 --> 01:23:53,026 Zo cool 792 01:23:57,844 --> 01:23:58,713 Leraar Hasumi 793 01:23:58,713 --> 01:23:59,680 ga deze kant op 794 01:24:12,441 --> 01:24:14,845 Satomi, kun jij het signaal ook niet ontvangen? 795 01:24:14,845 --> 01:24:15,641 Mobiele telefoon? 796 01:24:20,457 --> 01:24:22,948 Er is geen signaal, hoe kan dat? 797 01:24:24,064 --> 01:24:25,725 Interferentie met radiogolven? 798 01:24:30,143 --> 01:24:31,610 Is het leraar Hasumi? 799 01:24:32,814 --> 01:24:34,839 Wat? Wat is er aan de hand? 800 01:24:38,793 --> 01:24:40,090 Zo cool 801 01:24:40,830 --> 01:24:42,067 De leraar is zo sterk 802 01:24:42,067 --> 01:24:44,071 Kom met ons optreden op het schooljubileum 803 01:24:44,071 --> 01:24:46,039 Wie geeft er om jullie, idioten? 804 01:24:47,010 --> 01:24:49,103 Maar het is echt gaaf 805 01:24:51,785 --> 01:24:53,022 Ga wat sap kopen en drink het op 806 01:24:53,022 --> 01:24:53,856 Is het oké? 807 01:24:53,856 --> 01:24:55,793 bedankt leraar 808 01:24:55,793 --> 01:25:01,857 Klopt het dat mensen vroeg tijdens het tussentijdse tentamen hebben gefraudeerd met hun mobiele telefoon? 809 01:25:02,541 --> 01:25:05,547 wat gebeurt er? 810 01:25:05,547 --> 01:25:08,778 Op dat moment kon niemand het signaal ontvangen. 811 01:25:15,400 --> 01:25:18,539 Ik begon met bewondering naar meneer Shibahara te kijken. 812 01:25:18,539 --> 01:25:20,043 Het is beter om hem uit te nodigen om bij de band te komen optreden. 813 01:25:20,043 --> 01:25:21,145 Zal hij meedoen? 814 01:25:21,145 --> 01:25:23,783 Ons enthousiasme zal hem zeker bewegen om zich bij ons aan te sluiten 815 01:25:23,783 --> 01:25:26,188 Is het meneer Shibahara? 816 01:25:26,188 --> 01:25:28,782 Beste studenten, blijf alsjeblieft staan ​​waar je bent en beweeg niet. 817 01:25:31,432 --> 01:25:34,137 Vraag het gerust aan de leraar... 818 01:25:34,137 --> 01:25:38,164 Wacht, het blijkt dat hij een leerling uit klas 1 is 819 01:25:42,754 --> 01:25:45,882 Mag ik vragen wat de leraar heeft... 820 01:26:36,095 --> 01:26:37,153 Hasumi? 821 01:26:41,939 --> 01:26:43,236 wat ben je verdomme aan het doen 822 01:26:58,939 --> 01:26:59,906 Mi Mi's? 823 01:27:05,186 --> 01:27:07,780 En ja hoor, ik heb iets gehoord 824 01:27:12,500 --> 01:27:14,237 Ga uit de weg, zet de muziek uit 825 01:27:14,237 --> 01:27:15,568 Wat ben je aan het doen? 826 01:27:15,974 --> 01:27:16,770 schakel het uit 827 01:27:23,088 --> 01:27:24,487 Wat is er aan de hand? 828 01:27:32,841 --> 01:27:37,150 Houd er rekening mee dat er verdachte personen inbreken in de school. 829 01:27:37,150 --> 01:27:40,189 Opnieuw breekt een verdachte persoon de school binnen 830 01:27:40,189 --> 01:27:43,647 De situatie is kritiek. Ga niet naar de eerste verdieping 831 01:27:44,164 --> 01:27:47,998 Raak niet in paniek, zie het rustig onder ogen en onderneem actie 832 01:27:48,272 --> 01:27:52,106 Probeer naar boven te gaan, want de gevangene heeft een jachtgeweer. 833 01:27:52,747 --> 01:27:55,910 Evacueer onmiddellijk naar het dak Doe de deur op slot en wacht op redding 834 01:28:07,210 --> 01:28:08,837 Jachtgeweer? 835 01:28:10,049 --> 01:28:11,539 Het is een leugen, toch? 836 01:28:12,253 --> 01:28:13,151 Niet doen 837 01:28:13,689 --> 01:28:14,621 wacht even 838 01:28:14,925 --> 01:28:16,517 Laten we snel gaan en doen wat meester Hasumi zegt. 839 01:28:16,795 --> 01:28:19,634 Wacht even, wacht op mij 840 01:28:19,634 --> 01:28:20,836 Vind je het niet vreemd? 841 01:28:20,836 --> 01:28:21,271 Wat is de betekenis? 842 01:28:21,271 --> 01:28:23,275 Als de eerste verdieping gevaarlijk is, waarom is de leraar daar dan? 843 01:28:23,275 --> 01:28:24,979 Ja, leraar Hasumi zal in gevaar zijn 844 01:28:24,979 --> 01:28:26,081 Verkeerd 845 01:28:26,081 --> 01:28:28,886 Misschien kan Hasumi-sensei het niet langer geloven. 846 01:28:28,886 --> 01:28:30,012 Leg het ze uit 847 01:28:44,117 --> 01:28:45,052 Ik kan daar niet heen 848 01:28:45,052 --> 01:28:47,816 Waarom? Wil je hier zitten wachten op de dood? 849 01:28:49,127 --> 01:28:50,830 Ik zal doen wat Hasumi-sensei zegt 850 01:28:50,830 --> 01:28:52,092 laat mij gaan 851 01:28:54,004 --> 01:28:57,633 Probeer naar boven te gaan, want de gevangene heeft een jachtgeweer. 852 01:28:58,312 --> 01:29:01,770 Evacueer onmiddellijk naar het dak Doe de deur op slot en wacht op redding 853 01:29:04,591 --> 01:29:06,252 Laten we ook gaan 854 01:29:09,067 --> 01:29:13,128 Verenigd staan we, verdeeld vallen we 855 01:29:14,611 --> 01:29:19,207 Verenigd overleven we, verdeeld vallen we 856 01:29:21,858 --> 01:29:24,588 Het lijkt erop dat deze zin nog niet in de Engelse lessen is onderwezen. 857 01:29:25,700 --> 01:29:26,598 Laten we gaan 858 01:29:28,105 --> 01:29:29,163 Wat is er mis? 859 01:29:29,808 --> 01:29:31,799 Xiaoxiang en anderen bevinden zich nog steeds op de eerste verdieping 860 01:29:32,113 --> 01:29:33,978 Misschien is hij al neergeschoten 861 01:29:34,250 --> 01:29:35,012 Is hij beneden? 862 01:29:44,972 --> 01:29:45,939 Shirai… 863 01:29:47,677 --> 01:29:48,268 Schiet op! 864 01:29:49,848 --> 01:29:51,213 Handel snel! 865 01:29:54,157 --> 01:29:54,953 Maak hem snel open 866 01:29:55,025 --> 01:29:56,083 vergrendeld 867 01:29:56,161 --> 01:29:56,991 Hoe zou het kunnen? 868 01:29:57,029 --> 01:29:57,965 wacht even 869 01:29:57,965 --> 01:30:00,402 Misschien ging iemand als eerste naar buiten en deed de deur op slot. 870 01:30:00,402 --> 01:30:02,029 Is het Ayumi? 871 01:30:03,108 --> 01:30:05,045 Als er iemand is, open dan snel de deur! 872 01:30:05,045 --> 01:30:06,034 Meiya 873 01:30:06,414 --> 01:30:09,713 Mijn mobiele telefoon is buiten gebruik, hoe zit het met het gebruik van de huistelefoon? 874 01:30:10,055 --> 01:30:11,113 Er zijn ook openbare telefoons beschikbaar 875 01:30:11,758 --> 01:30:13,350 Er is ook een telefoonnummer voor de personeelskamer. 876 01:30:14,130 --> 01:30:15,927 Laten we ze afzonderlijk zoeken in groepen van drie. 877 01:30:17,770 --> 01:30:18,702 Handel snel 878 01:30:19,073 --> 01:30:20,876 Als zelfs Xiaoxiang wordt gedood 879 01:30:20,876 --> 01:30:23,140 Wij hebben geen enkele kans om te winnen 880 01:30:31,999 --> 01:30:32,829 Naoki 881 01:30:40,382 --> 01:30:41,406 Satomi? 882 01:30:43,121 --> 01:30:44,053 Satomi 883 01:30:45,092 --> 01:30:46,059 geen probleem 884 01:30:46,828 --> 01:30:47,760 Wacht hier gehoorzaam 885 01:30:54,244 --> 01:30:58,772 Zet de branddeuren neer en plaats wegversperringen 886 01:32:07,023 --> 01:32:08,285 Ik kan er niet doorheen 887 01:32:17,309 --> 01:32:18,867 Er is geen mogelijkheid meer om hulp te vragen 888 01:32:25,859 --> 01:32:27,258 Ren nu 889 01:32:39,921 --> 01:32:40,945 Niet schieten 890 01:32:41,257 --> 01:32:42,986 Niet schieten 891 01:32:43,228 --> 01:32:45,032 Schiet mij niet neer! Schiet mij niet neer! 892 01:32:45,032 --> 01:32:45,623 Schiet mij niet neer! 893 01:32:55,519 --> 01:32:56,918 Schiet mij niet neer! 894 01:33:16,261 --> 01:33:18,024 sta snel op 895 01:33:34,931 --> 01:33:38,264 Het is echt moeilijk om twee mensen met één schot te doden. 896 01:33:40,209 --> 01:33:41,141 Waarom? 897 01:33:41,678 --> 01:33:45,341 Waarom zou je zoiets doen, Hasumi-sensei? 898 01:33:49,260 --> 01:33:51,285 Dit is allemaal een goede zaak die meneer Kume heeft gedaan. 899 01:34:01,217 --> 01:34:04,277 Het is niet voor iedereen een optie om hier te wachten om te sterven. 900 01:34:04,657 --> 01:34:06,327 Het is veiliger om je alleen te verstoppen 901 01:34:06,327 --> 01:34:07,296 Suzuki-san 902 01:34:07,296 --> 01:34:09,500 Maakt niet uit, laat hem gaan 903 01:34:09,500 --> 01:34:10,933 Maar... 904 01:34:13,441 --> 01:34:14,533 Ik ga me ook verstoppen 905 01:34:15,078 --> 01:34:16,014 Miho 906 01:34:16,014 --> 01:34:17,038 ik ook 907 01:34:21,557 --> 01:34:25,118 Wat doe je in vredesnaam zo langzaam, idioot? 908 01:34:26,567 --> 01:34:28,438 Waarom noem je mensen gewoon idioten? 909 01:34:28,438 --> 01:34:32,067 Hé, ga sneller 910 01:34:36,621 --> 01:34:37,523 Masahiko 911 01:34:37,523 --> 01:34:38,490 Ga snel hierheen 912 01:34:52,486 --> 01:34:54,181 (Miya Yasuhara) 913 01:35:17,603 --> 01:35:19,002 Hallo maat 914 01:35:33,201 --> 01:35:34,168 mijn goede partner 915 01:35:35,071 --> 01:35:38,404 Laten we doorgaan met de moordpartij 916 01:35:43,788 --> 01:35:45,449 "Mack het mes" 917 01:36:27,409 --> 01:36:28,774 Is daar iemand? 918 01:36:31,284 --> 01:36:32,444 Het is Hasumi-sensei... 919 01:36:38,231 --> 01:36:39,333 Leraar Hasumi? 920 01:36:39,333 --> 01:36:40,300 Is het Madoka? 921 01:36:47,482 --> 01:36:49,186 Leraar Hasumi 922 01:36:49,186 --> 01:36:51,780 We hebben gewacht tot de leraar ons te hulp kwam. 923 01:37:24,323 --> 01:37:24,846 Waarom? 924 01:37:45,465 --> 01:37:46,432 Leraar Hasumi 925 01:38:08,144 --> 01:38:13,741 Waarom wilde Hasumi-sensei ons vermoorden? 926 01:38:38,771 --> 01:38:42,332 Sorry, sorry, sorry 927 01:41:24,102 --> 01:41:27,970 Waarom heb je het raam niet dichtgedaan, idioot? 928 01:41:31,951 --> 01:41:34,681 Het is allemaal jouw schuld, het is allemaal jouw schuld 929 01:42:05,751 --> 01:42:06,718 Ik vraag je... 930 01:42:09,426 --> 01:42:11,417 Is Xiao Liao al dood? 931 01:42:16,006 --> 01:42:18,031 Is hij door jou vermoord? 932 01:42:29,866 --> 01:42:32,664 Bel de politie voor mij, alstublieft 933 01:42:33,741 --> 01:42:34,476 Waarom? 934 01:42:34,476 --> 01:42:35,878 Bel dan snel de politie. 935 01:42:35,878 --> 01:42:36,246 Politie? 936 01:42:36,246 --> 01:42:38,484 Iemand op school vermoordt mensen met een jachtgeweer. 937 01:42:38,484 --> 01:42:39,819 mijn vriend werd vermoord 938 01:42:39,819 --> 01:42:41,056 De school daar? 939 01:42:41,056 --> 01:42:41,690 Schiet op 940 01:42:41,690 --> 01:42:42,918 Heb je je studentenkaart? 941 01:42:45,665 --> 01:42:46,996 Bel snel de politie 942 01:42:47,635 --> 01:42:49,005 Wacht even, ik ga nu bellen. Schiet op 943 01:42:49,005 --> 01:42:50,597 Kom op, wacht op mij 944 01:42:53,047 --> 01:42:55,885 Hallo, is dit het politiebureau? 945 01:42:55,885 --> 01:42:59,559 Iemand op school vermoordt mensen met een jachtgeweer. 946 01:42:59,559 --> 01:43:02,050 Het is echt een jachtgeweer 947 01:43:02,832 --> 01:43:07,531 Op de M&G Machida middelbare school 948 01:43:10,481 --> 01:43:12,039 We moeten haar redden 949 01:43:12,518 --> 01:43:13,644 Satomi… 950 01:43:16,860 --> 01:43:18,020 je moet op mij wachten 951 01:43:28,217 --> 01:43:29,184 Satomi 952 01:43:31,790 --> 01:43:33,849 Hij vroeg me om op hem te wachten in de clubkamer 953 01:43:37,034 --> 01:43:37,966 Echt niet 954 01:43:39,205 --> 01:43:40,194 Misschien is het haalbaar 955 01:43:43,147 --> 01:43:45,047 Als het ons lukt, kunnen we ook soepel ontsnappen. 956 01:43:46,920 --> 01:43:48,888 Behandel je haar als een proefkonijn? 957 01:43:49,225 --> 01:43:50,658 Ben je gek? 958 01:43:52,665 --> 01:43:53,632 Satomi 959 01:44:07,595 --> 01:44:10,223 Hou op, het is te gevaarlijk 960 01:44:14,242 --> 01:44:15,504 Yukio? 961 01:44:19,319 --> 01:44:20,650 ben jij het? 962 01:44:23,694 --> 01:44:24,592 is… 963 01:45:12,658 --> 01:45:13,955 Satomi 964 01:45:36,773 --> 01:45:37,296 Satomi! 965 01:45:53,740 --> 01:45:55,002 Xiao Xiang! 966 01:47:03,013 --> 01:47:03,377 Xiao Xiang… 967 01:47:06,719 --> 01:47:07,276 mijn goede partner 968 01:47:08,456 --> 01:47:10,890 Het lijkt erop dat we niet veel tijd meer hebben 969 01:47:38,049 --> 01:47:39,346 Wat is er aan de hand 970 01:47:50,774 --> 01:47:53,242 geen probleem 971 01:47:53,914 --> 01:47:58,248 Is het niet de bedoeling van branddeuren om dit te voorkomen? 972 01:47:59,859 --> 01:48:01,417 Dat klopt ook 973 01:48:02,831 --> 01:48:04,769 Er zal zeker iemand komen om ons te redden 974 01:48:04,769 --> 01:48:07,761 Dat zal zeker gebeuren 975 01:48:08,176 --> 01:48:12,010 Stel het nog even uit voordat dat gebeurt 976 01:48:34,328 --> 01:48:39,766 Waarom heeft niemand het touw verwijderd? Idioot 977 01:48:40,574 --> 01:48:42,974 Jij bent zelf niet dezelfde 978 01:48:43,880 --> 01:48:45,108 minder uitgebreid 979 01:48:46,319 --> 01:48:48,480 Heeft iemand haast en het touw verwijderd? 980 01:48:49,592 --> 01:48:50,991 Ga het snel demonteren 981 01:48:52,064 --> 01:48:53,463 neuken 982 01:48:54,135 --> 01:48:57,229 Het komt allemaal door die idiote vrouw die zonder toestemming wegliep. 983 01:48:59,011 --> 01:49:02,447 Heb je niet gezegd dat het haalbaar is? 984 01:49:05,891 --> 01:49:06,949 Jij slechterik 985 01:49:10,901 --> 01:49:11,925 Leraar Hasumi 986 01:49:29,405 --> 01:49:30,804 Kom niet langs 987 01:49:39,925 --> 01:49:40,949 Kom niet hier 988 01:50:02,304 --> 01:50:05,330 Ga weg, ga weg 989 01:50:33,199 --> 01:50:34,257 Lianhua 990 01:50:42,284 --> 01:50:43,410 Afschuwelijk 991 01:50:48,096 --> 01:50:49,358 Leraar… 992 01:50:57,281 --> 01:51:03,914 Ik moet nog naar de Dongda Universiteit... 993 01:51:05,196 --> 01:51:06,220 Hè? 994 01:51:06,732 --> 01:51:08,165 Sterven? 995 01:51:16,652 --> 01:51:17,983 reddingszak 996 01:51:18,523 --> 01:51:19,455 Reddingstas? 997 01:51:19,993 --> 01:51:21,722 Het ontsnappingsapparaat dat wordt gebruikt tijdens evacuatietraining 998 01:51:22,397 --> 01:51:23,694 Nee 999 01:51:24,268 --> 01:51:27,499 Als je werd betrapt op het moment dat je sprong, zou je dood zijn. 1000 01:51:30,480 --> 01:51:31,606 Wacht... 1001 01:51:33,019 --> 01:51:35,681 Misschien kunnen we soepel ontsnappen 1002 01:51:36,559 --> 01:51:37,423 Laten we gaan 1003 01:52:08,523 --> 01:52:10,115 Er is geen tijd om te aarzelen 1004 01:52:12,531 --> 01:52:14,021 Verdomme 1005 01:52:18,509 --> 01:52:20,500 Hoewel ik medelijden heb met mijn overleden klasgenoten door dit te doen 1006 01:52:21,782 --> 01:52:24,788 Maar dit is de enige manier 1007 01:52:24,788 --> 01:52:26,016 Yuichiro? 1008 01:52:32,270 --> 01:52:33,362 Lianhua… 1009 01:52:34,708 --> 01:52:36,141 Geloof me alsjeblieft... 1010 01:52:37,547 --> 01:52:38,775 doe wat ik zeg 1011 01:52:43,826 --> 01:52:44,724 Oké 1012 01:52:58,756 --> 01:53:00,485 Weet jij van wie deze schoenen zijn? 1013 01:53:07,707 --> 01:53:10,267 Bent u van plan meneer Kume er in te luizen? 1014 01:53:11,682 --> 01:53:12,649 Goed antwoord! 1015 01:53:15,123 --> 01:53:17,455 Ik waarschuwde hem 1016 01:53:17,861 --> 01:53:20,455 Word nooit verliefd op studenten 1017 01:53:21,502 --> 01:53:23,129 Wat dat ook is… 1018 01:53:26,312 --> 01:53:28,280 wat een mooi ding 1019 01:53:30,453 --> 01:53:32,614 Meneer Kume werd plotseling gek 1020 01:53:33,292 --> 01:53:36,090 Dood de hele klas 1021 01:53:36,865 --> 01:53:39,732 Neem Xiao Yayan mee om te sterven uit liefde en samen met hem begraven te worden 1022 01:53:41,308 --> 01:53:45,608 Zou zo’n verhaal te wreed zijn? 1023 01:53:47,854 --> 01:53:48,752 Hoe kon dit gebeuren... 1024 01:56:13,812 --> 01:56:15,279 Beste klasgenoten 1025 01:56:17,453 --> 01:56:18,920 Gefeliciteerd met je succesvolle afstuderen 1026 01:57:28,028 --> 01:57:33,405 met mannelijke studenten Tekenleraar Kumi die een ongepaste relatie heeft 1027 01:57:33,405 --> 01:57:37,814 Hij brak met een jachtgeweer de school binnen en viel mij brutaal aan. 1028 01:57:37,814 --> 01:57:40,840 En hield mij gevangen met handboeien... 1029 01:57:44,360 --> 01:57:46,531 Daarna zullen alle leerlingen in het schoolgebouw dat doen 1030 01:57:46,531 --> 01:57:50,058 Nadat hij zijn leraar lichamelijke opvoeding had neergeschoten en vermoord, pleegde hij zelfmoord 1031 01:58:09,677 --> 01:58:14,955 nog een vrouwelijke studente Ik kan seksuele intimidatie door een leraar lichamelijke opvoeding niet verdragen 1032 01:58:14,955 --> 01:58:18,356 Pleegde zelfmoord door van het dak van de school te springen 1033 01:58:26,077 --> 01:58:30,980 Het is een beetje moeilijk om deze twee gebeurtenissen met elkaar te verbinden. 1034 01:58:32,390 --> 01:58:35,086 Maar het heeft geen zin om te veel na te denken 1035 01:58:37,600 --> 01:58:43,095 Ik ben niet degene die de situatie duidelijk moet uitleggen 1036 01:58:45,583 --> 01:58:47,813 Het is de taak van de politie 1037 01:59:15,977 --> 01:59:17,046 Drink alstublieft water 1038 01:59:17,046 --> 01:59:18,570 Het spijt me 1039 01:59:28,769 --> 01:59:30,737 Twee overlevenden gevonden 1040 01:59:58,662 --> 02:00:00,459 Jullie twee... 1041 02:00:04,207 --> 02:00:09,110 In deze situatie kon hij nog steeds overleven 1042 02:00:12,857 --> 02:00:14,722 Als jouw mentor 1043 02:00:16,131 --> 02:00:17,962 ik voel me vereerd 1044 02:00:24,914 --> 02:00:30,692 Hou op met die grapjes, Hasumi. 1045 02:00:30,692 --> 02:00:33,231 Het is allemaal jouw schuld 1046 02:00:33,231 --> 02:00:35,803 Jij klootzak, Hasumi 1047 02:00:35,803 --> 02:00:38,341 Dit is allemaal zijn werk 1048 02:00:38,341 --> 02:00:42,107 Geef antwoord, Hasumi 1049 02:00:43,618 --> 02:00:45,756 Stop ermee 1050 02:00:45,756 --> 02:00:48,728 Ga daar niet heen, Hasumi 1051 02:00:48,728 --> 02:00:51,891 Jij klootzak, Hasumi 1052 02:01:04,327 --> 02:01:06,158 iets dat bewijs wordt 1053 02:01:08,735 --> 02:01:10,168 Gevonden in de gezondheidskamer 1054 02:01:16,885 --> 02:01:20,286 Je kunt niet zomaar naar binnen gaan, het zal de scène beschadigen. 1055 02:01:23,765 --> 02:01:25,289 Begin met het afspelen van de opname 1056 02:01:26,939 --> 02:01:30,636 Het is echt moeilijk om twee mensen met één schot te doden. 1057 02:01:32,249 --> 02:01:33,648 Waarom? 1058 02:01:34,020 --> 02:01:37,649 Waarom zou je zoiets doen, Hasumi-sensei? 1059 02:01:38,094 --> 02:01:39,925 Dit is allemaal een goede zaak die meneer Kume heeft gedaan. 1060 02:02:04,780 --> 02:02:07,112 Leeft Keisuke nog? 1061 02:02:13,064 --> 02:02:15,328 Keisuke, leeft hij nog? 1062 02:02:15,970 --> 02:02:17,631 Nog in leven? 1063 02:02:35,242 --> 02:02:36,732 sorry 1064 02:02:40,686 --> 02:02:44,679 het spijt me echt 1065 02:02:51,774 --> 02:02:56,143 Dit alles is Gods instructie 1066 02:02:58,922 --> 02:03:01,891 Vanuit mijn hoofd volgde ik de bevelen op. 1067 02:03:06,170 --> 02:03:11,039 Ik was bang dat de studenten bezeten zouden worden door demonen, dus heb ik ze allemaal vermoord. 1068 02:03:12,883 --> 02:03:16,250 Dit is allemaal om ieders zielen te redden 1069 02:03:16,959 --> 02:03:18,290 Toch? Muni 1070 02:03:39,403 --> 02:03:42,201 Doe de groeten aan Odin van mij 1071 02:03:45,215 --> 02:03:46,978 Gods instructies? 1072 02:03:50,792 --> 02:03:52,191 hij is gek 1073 02:03:53,498 --> 02:03:58,128 Deze man is helemaal gek 1074 02:04:01,147 --> 02:04:02,239 Verkeerd 1075 02:04:04,753 --> 02:04:05,845 Verkeerd? 1076 02:04:07,860 --> 02:04:13,264 Hij is klaar om aan de volgende wedstrijd te beginnen 1077 02:04:22,856 --> 02:04:26,189 perfect antwoord 1078 02:04:39,256 --> 02:04:41,190 Ga je gang en doe het, maat. 1079 02:04:42,964 --> 02:04:46,400 Hoe dan ook, we zijn arbeidsongeschikt. 1080 02:05:18,969 --> 02:05:19,867 Leraar Hasumi… 1081 02:05:19,971 --> 02:05:24,067 Wordt vervolgd 1082 02:05:25,482 --> 02:05:27,040 (Vertaling: Cai Mengsong) 1083 02:05:33,464 --> 02:05:36,331 Filmthemalied "THINK 'BOUT IT!" 1084 02:05:37,005 --> 02:05:43,001 DE TWEEDE uit ballingschap zingend 1085 02:06:04,226 --> 02:06:07,967 We hebben elkaar nog niet begrepen 1086 02:06:07,967 --> 02:06:13,928 We beseften elkaars liefde ook niet 1087 02:06:14,880 --> 02:06:19,317 Ik wil je niet laten gaan 1088 02:06:19,590 --> 02:06:23,397 Beide partijen hebben pijn 1089 02:06:23,397 --> 02:06:27,272 Denk er eens over na 1090 02:06:27,272 --> 02:06:34,019 Nog een keer 1091 02:06:34,019 --> 02:06:35,922 Verander je manier van doen 1092 02:06:35,922 --> 02:06:42,068 Iedereen geeft alleen om zichzelf 1093 02:06:42,068 --> 02:06:43,671 Het is goed 1094 02:06:43,671 --> 02:06:50,351 Maar als je erover nadenkt 1095 02:06:50,351 --> 02:06:58,201 Je kunt alleen in je eigen wereld blijven 1096 02:06:58,201 --> 02:07:01,907 Het is zo verdrietig, ik weet dat jij zo verdrietig bent 1097 02:07:01,907 --> 02:07:05,648 Waar is je hart nu? 1098 02:07:05,648 --> 02:07:07,586 Het is nog niet te laat om te beginnen 1099 02:07:07,586 --> 02:07:09,489 Laten we opnieuw beginnen 1100 02:07:09,489 --> 02:07:11,427 Zolang je in de ander gelooft, kun je veranderen 1101 02:07:11,427 --> 02:07:13,431 Oh, je kunt het maar beter geloven 1102 02:07:13,431 --> 02:07:16,303 Wees optimistischer en positiever 1103 02:07:16,303 --> 02:07:17,339 Leef je leven 1104 02:07:17,339 --> 02:07:23,084 Alleen op deze manier kun je jezelf redden 1105 02:07:23,084 --> 02:07:26,992 We hebben elkaar nog niet begrepen 1106 02:07:26,992 --> 02:07:32,624 We beseften elkaars liefde ook niet 1107 02:07:33,537 --> 02:07:38,347 Ik wil je niet laten gaan 1108 02:07:38,347 --> 02:07:42,222 Beide partijen hebben pijn 1109 02:07:42,222 --> 02:07:46,063 Denk er eens over na 1110 02:07:46,063 --> 02:07:53,010 Nog een keer 1111 02:07:53,010 --> 02:07:54,978 Verander je manier van doen 1112 02:08:09,209 --> 02:08:11,113 Het is nog niet te laat om te beginnen 1113 02:08:11,113 --> 02:08:13,084 Laten we opnieuw beginnen 1114 02:08:13,084 --> 02:08:16,724 Zolang je in de ander gelooft, kun je veranderen 1115 02:08:16,724 --> 02:08:18,783 Wees optimistischer en positiever 1116 02:08:18,894 --> 02:08:20,657 Leef je leven 1117 02:08:20,665 --> 02:08:26,477 Alleen op deze manier kun je jezelf redden 1118 02:08:26,477 --> 02:08:30,318 We hebben elkaar nog niet begrepen 1119 02:08:30,318 --> 02:08:37,132 We beseften elkaars liefde ook niet 1120 02:08:37,132 --> 02:08:42,008 Ik wil je niet laten gaan 1121 02:08:42,008 --> 02:08:45,648 Beide partijen hebben pijn 1122 02:08:45,648 --> 02:08:49,523 Denk er eens over na 1123 02:08:49,523 --> 02:08:56,303 Nog een keer 1124 02:08:56,303 --> 02:08:58,203 Verander je manier van doen